こんにちは！わたしたちはかどまのちゅうがくせいとせんせいです。げんきにしてますか？わたしたちはげんきです。 Hello!We are junior high school students and a teacher.How are you? We are happy! Thank you for having us!
01月23日(土) 13時53分08秒 Wakita Hello
こんにちは！わたしたちはかどまのちゅうがくせいとせんせいです。げんきにしてますか？わたしたちはげんきです。
Hello!We are junior high school students and a teacher.How are you? We are happy! Thank you for having us!
10月15日(木) 12時52分07秒 Kadoma Thanks!
Thank you for posting a nice picture.
We cannot express our thanks to you enough.
We really had a wonderful time at Campbell and in Adelaide.
We are studying English harder than before to continue a relationship with you.
We will send as many messages and pictures to you.
We are looking forward to hearing from you soon.
10月15日(木) 10時54分46秒 Valda Aukett Greetings
Greetings to all our friends from Kadoma. We enjoyed your visit at our school in August. We especially liked your presentations in English.
10月05日(月) 11時57分32秒 J-Box Cont. つづき
The picture is drawn by a Japanese student. It symbolizes collaboration and joint participation.
添付（てんぷ）されている絵（え）は，日本の（にほん）の学生（がくせい）が，協働・共同参画（きょうどう・きょうどうさんかく）をイメージして描（えが）いたものです。
We would like you to exchange anything you are interested in to improve your learning and to have a deeper insight into Japanese and Australian cultures and traditions.
このチャット・ルーム（ちゃっと・るーむ）で，みなさんが興味（きょうみ）ある様々（さまざま）なことを共有（きょうゆう）し，日本語（にほんご）や，日本（にほん）とオーストラリア（おーすとらりあ）の文化（ぶんか）・伝統（でんとう）について，理解（りかい）を深（ふか）めることを願（ねが）っています。
10月05日(月) 11時56分18秒 J-Box Greetings! ごあいさつ！
We'd like to extend our sincere gratitude to Charles Campbell College students, their parents, teachers and staff who have been dedicating themselves to the exchange program with students in Kadoma over the last few years.チャールズ・キャンベル・カレッジ（ちゃーるず・きゃんべる・かれっじ）のみなさん，こんにちは！
この数年間（すうねんかん），門真（かどま）の中学生（ちゅうがくせい）との交換（こうかん）プログラムにご尽力（じんりょく）をいただいている生徒（せいと）・保護者（ほごしゃ），教職員（きょうしょくいん）の皆様（みなさま）にこころより感謝（かんしゃ）申（もう）し上（あ）げます。
We are very honored to work closely with Ms. Valda Aukett, assistant principal, and is in charge of international pograms.
チャールズ・キャンベル・カレッジのバルダ・オーケット副校長先生（くふこうちょうせんせい）と，いっしょに，みなさんの教育（きょういく）に，かかわれることを，光栄（こうえい）に思（おも）っています。